《华尔街日报》报道伦敦奥运会开幕式 水晶石为奥运会提供数字视觉服务

报道节选：

伦敦如何才能与北京奥运会开幕式上出场的1.5万名中国表演者竞争？英国人的办法是把开幕式现场的7.08万名观众变成一个个的像素。

周五晚上，为了显示出自己有别于2008年北京奥运会盛大开幕式的独具一格的一面，2012年伦敦奥运会开幕式罕见地将现场观众和现代科技融为一体，由真人元素构成了一面超大屏幕。伦敦奥运会开幕式耗资2,700万英镑（约合4,200万美元）。此次开幕式的组织者给每一位现场观众配备了一块10英寸黑色显示屏，屏上分布着九个可发光的液晶显示块(LCD)并与中央计算机相连。在座无虚席的椭圆形体育场里，这些像素（每一个像素代表一位观众）组成了恐怕是全球最大的电视屏幕。这可以说是全球首块由真人元素构成的电视屏幕。

……

此次伦敦奥运开幕式上呈现的数字视觉盛宴不太可能出现观众行为不当的问题。如何创造出这种视觉效果才是挑战所在，而伦敦则得到了水晶石公司的帮助。北京奥运会开幕式的数字视觉服务也是由水晶石提供的。

自去年12月以来，水晶石公司的50名动画师、设计师和工程师就在伦敦市中心的一间秘密办公室里工作，他们要创造出适合体育场观众席斜面的视觉图像，且不能给观众带来压迫感。这间办公室安装了额外的空调以便给计算机的处理器降温。

水晶石项目总监库克森(Ed Cookson)说，那种只要观众拿着一根荧光棒挥舞的日子已经结束了。