项目概况和招标范围
|
规模
|
为进一步提升连云港在日韩、东南亚、欧美及中东地区的知名度，拓展连云港入境旅游市场，拟将连云港城市宣传片、连云港文旅宣传片进行英语、日语、韩语、俄语、阿拉伯语及意大利语等外文配音（目前已有文旅宣传片英文、俄文、日文、韩文的翻译，其他外文需由中标单位翻译及配音），消除连云港文旅资源在全球宣传的语言障碍，扩大传播范围，增强连云港文旅吸引力和美誉度。
|
|
范围
|
连云港城市宣传片、文旅片外文配音项目;
|
投标人资格要求 点击获取投标企业信用报告，展示投标实力 1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定，并提供下列材料：（1）法人或者其他组织的营业执照等证明文件，自然人的身份证明；（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；（3）依法缴纳税收和社会保障资金的相关材料；（4）具备履行合同所必需的设备和专业技术能力的声明及证明材料；（5）参加政府采购活动前三年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明。根据连财购〔2023〕4号文件精神，第（2）、（3）项可以提供《财务状况报告及税收、社会保障资金缴纳情况承诺函》，详见招标文件格式。2.落实政府采购政策需满足的资格要求：无。3.本项目的特定资格要求：（1）资格审查现场查询时，被信用中国、中国政府采购网列入失信被执行人、税收违法黑名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的投标人，拒绝其参与政府采购活动。备注：采购人或采购代理机构通过信用中国网站（www.creditchina.gov.cn）、中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn），对投标人信用记录情况进行查询，查询结果页面打印留存。（2）投标供应商承接过宣传片外文配音同级（市级及以上）相关合作案例（2021年1月1日以来），要求提供合同复印件，时间以合同签订时间为准。（3）本项目不接受联合体参与投标，成交后不得分包、转包。（4）法律、行政法规规定的其他条件。
招标文件的获取
|
获取时间
至
|
|
获取方式
|
邮箱报名，投标人报名时将以下文件的盖章扫描件发送至邮箱：185176399@qq.com，采购代理机构审核无误后发放采购文件。
|
投标文件的递交
开标时间及地点
|
开标时间
|
|
开标地点
|
连云港市海州区兴隆路26号苍梧生活广场A区东南侧3楼
|
其他
竞争性磋商公告连云港云玖工程咨询有限公司受项目业主连云港市文化广电和旅游局委托，对连云港城市宣传片、文旅片外文配音项目进行竞争性磋商采购方式，择优选择供应商，欢迎符合条件的供应商参加磋商。一、采购项目名称及编号项目编号：YJ-20250304项目名称：连云港城市宣传片、文旅片外文配音项目预算金额：15万元，报价超出预算金额的按无效响应处理。最高限价：15万元。采购方式：竞争性磋商采购需求：针对连云港城市宣传片、连云港文旅宣传片开展6种外文配音，（暂定英、日、韩、俄、阿拉伯语、意大利语），具体详见招标文件第四章“项目需求”。对项目需求部分的询问、质疑请与采购人联系，由采购人负责答复。合同履行期限（服务时间）：20天本项目（是/否√）接受联合体投标。二、合格磋商供应商资格要求1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定，并提供下列材料：（1）法人或者其他组织的营业执照等证明文件，自然人的身份证明；（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；（3）依法缴纳税收和社会保障资金的相关材料；（4）具备履行合同所必需的设备和专业技术能力的声明及证明材料；（5）参加政府采购活动前三年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明。根据连财购〔2023〕4号文件精神，第（2）、（3）项可以提供《财务状况报告及税收、社会保障资金缴纳情况承诺函》，详见招标文件格式。2.落实政府采购政策需满足的资格要求：无。3.本项目的特定资格要求：（1）资格审查现场查询时，被信用中国、中国政府采购网列入失信被执行人、税收违法黑名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的投标人，拒绝其参与政府采购活动。备注：采购人或采购代理机构通过信用中国网站（www.creditchina.gov.cn）、中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn），对投标人信用记录情况进行查询，查询结果页面打印留存。（2）投标供应商承接过宣传片外文配音同级（市级及以上）相关合作案例（2021年1月1日以来），要求提供合同复印件，时间以合同签订时间为准。（3）本项目不接受联合体参与投标，成交后不得分包、转包。（4）法律、行政法规规定的其他条件。三、磋商文件发布信息：4.1、发售标书时间：2025年 6 月 26 日上午08:30-2025年 7 月 2 日下午 17:30（北京时间，法定节假日除外）。4.2、投标报名方式：邮箱报名，投标人报名时将以下文件的盖章扫描件发送至邮箱：185176399@qq.com，采购代理机构审核无误后发放采购文件。报名材料：营业执照复印件、法定代表人身份证、授权委托书及经办人身份证、外文配音同级（市级及以上）相关合作案例（合同）。4.3、联系人：马工，189613812514.4、标书售价：磋商文件每套售价300元，售后不退；4.5、潜在投标人应在投标截止时间前随时注意招标人或招标代理机构书面发出的有关该项目磋商文件的答疑内容。否则，由此引起的投标损失自负。本项目采取资格后审，能够报名不代表资格审查合格，采购人对此不承担任何责任。四、 磋商响应文件接收截止时间和地点5.1磋商响应文件接收截止时间：2025年7 月 7 日15时00分，（开标时间同磋商响应文件现场接收截止时间）；逾期送达将作无效响应处理；5.2开标地点：连云港市海州区兴隆路26号苍梧生活广场A区东南侧3楼5.3逾期送达的磋商响应文件，采购人不予受理。本项目采用二次报价，磋商评审小组在开标现场将对评审后满足响应文件资格要求的供应商进行二次报价五、评标办法本次磋商采用的评标办法为综合评分法。六、 本公告发布媒体 本次招标公告在江苏省招标投标公共服务平台、中国招标投标公共服务平台上发布。七、 联系方式采购人：连云港市文化广电和旅游局地址：连云港市海州区朝阳东路66号 联系人：田老师 电 话：0518-85820387 代理机构：连云港云玖工程咨询有限公司地址：连云港市海州区兴隆路26号苍梧生活广场A区东南侧3楼联系人：马工 电话：18961381251特别提醒：1、现场考察不组织，由竞标人自行考察。2、磋商响应文件份数：正本壹份，副本贰份，编制响应文件“正本”和 “副本”，并明确标明“正本”和“副本”。响应文件正本和副本如有不一致之处，以正本为准；响应文件应密封完好，封袋上应有供应商法定代表人的签字或盖章，并加盖供应商单位公章。3、磋商响应货币为人民币。
联系方式
招标人：
连云港市文化广电和旅游局
地址：
连云港市海州区朝阳东路66号
联系人：
田老师
电话：
0518-85820387
电子邮件：
/
招标代理：
连云港云玖工程咨询有限公司
地址：
连云港市海州区兴隆路26号苍梧生活广场A区东南侧3楼
联系人：
马工
电话：
0518-85086445
电子邮件：
185176399@qq.com
会员登录
