会员登录
各有关单位：
上海合作组织（简称上合组织）是2001年6月在中国上海宣布成立的永久性政府间国际组织。生态环保是上合组织的重要合作领域之一，在当前环境问题严峻、可持续发展面临挑战的背景下，上合组织成员国就绿色可持续发展达成广泛共识，相继通过一系列生态环保合作文件。中国高度重视并深度参与上合组织框架下的生态环保合作，在区域生态环保国际合作与绿色可持续发展领域取得丰硕成果。
为具象化、立体化地展示和宣传我国在上合组织等区域生态环保国际合作和绿色低发展方面的成果，助力力中国生态文明建设、绿色发展理念的对外传播，现拟通过公开招标方式选择一家单位承担制作中俄英三语的区域生态环保国际合作宣传片。相关信息及要求如下：
一、工作内容
本项目将通过对二十多年来中国积极推动、深度参与上合组织等区域生态环保合作所取得的丰硕成果梳理，编制专题合作国际宣传片脚本，剪辑制作面向上合组织国家、并具有国际传播视角的区域生态环保国际合作宣传片。主要内容包括：
1. 根据中国在上合组织等区域生态环保合作成果及相关素材，分析确定宣传重点与方式，编写宣传片脚本；
2. 根据宣传脚本或者宣传文案要求，梳理现有照片和音视频素材，并视情补充拍摄部分视频；
3. 根据实际需求，进一步修改完善脚本大纲，完成宣传片剪辑、配音、中俄英字幕等相关视频制作工作，最终制作完成适合国际传播的区域生态环保合作宣传片。
二、工作产出
1. 区域生态环保合作成果宣传片制作脚本；
2. 区域生态环保合作成果宣传片，4K高清画质，中、俄、英三语配音与字幕，总时长约4分钟。
3. 区域生态环保合作成果集锦片，4K高清画质，总时长约8分钟。
三、时间要求
项目合同签署日起，至2025年6月30日。
四、资质要求
（一）意向机构应具备以下资质要求：
1. 在中华人民共和国境内注册的独立法人，具有独立承担民事责任的能力，参加采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；
2. 具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录，具有履行合同所必需的系统和专业技术能力；
3. 具备制作宣传片专业技术能力，包括视频制作、视觉效果、包装、译制等。具有制作政府机关、事业单位宣传片相关经验，承担过制作政府机关、事业单位宣传视频的项目；
4. 具有环境保护领域相关宣传经验，包括宣传片、纪录片制作。
（二）项目负责人和项目团队应具备以下条件：
1. 项目负责人需具有5年以上从事传媒、摄影摄像、影视制作等相关经验（需提供相关证明文件）；
2. 项目负责人具有5年以上生态环境保护国际合作领域相关项目经验（需提供证明材料）；
3. 项目负责人需具备良好的沟通能力，英语水平较高者优先；
4. 项目团队成员5人以上，其中至少2人具有本科及以上传媒、编导、影视制作等相关专业学历（提供专业证书复印件）
5. 项目团队成员具有2年以上摄影/摄像/图像处理/视频制作经验；
6. 项目团队应提供相关外文撰稿、译配、字幕和视频制作相关经验。
五、获取招标文件的方法及联系方式
获取文件的方法：在生态环境部对外合作与交流中心网站上下载招标文件或联系下方联系人获取。
联 系 人：崔女士
联系电话：010-82268949
电子邮件：cui.huihui@fecomee.org.cn
六、接受投标的地点、人员及投标截止时间
所有项目建议书应于2025年5月28日17:00（北京时间）之前通过邮寄或快递送至我中心。项目建议书要求详见招标文件。
投标书接收人：卢先生
联系电话：010-82268845
电子邮件：lu.junming@fecomee.org.cn
通讯地址：北京市西城区后英房胡同5号715室
邮政编码：100035
请有意参与投标的单位严格遵照《中华人民共和国招标投标法》及项目管理方的相关要求认真编写投标文件。如出现违规行为，我中心将按照《中华人民共和国招标投标法》及中心《关于严肃处理采购违法违规行为的通知》的相关规定予以严肃处理。
特此公告。
生态环境部对外合作与交流中心
2025年5月22日
