60分钟时事”节目几乎放弃了这个关于军用自主无人机的一周最佳故事，原因很简单——摄像机几乎捕捉不到它们的踪影
——1月8日 原文出自 CBS News，译文仅供参考
新一代无人机已经问世。在过去十五年的时间里，美国军方一直在使用遥控无人机。但是现在，这种设备已经能够自主完成飞行任务，而且是集群式行动。
这周的“60分钟时事”节目中，通讯记者 David Martin 和制片人 Mary Walsh 为大家带来了关于一种称为“Perdix”的自主无人机的报道，让观众领略到这种难得一见的未来战斗方式。Martin 和 Wals 说服了国防部，允许“60分钟时事”对100台“Perdix” 自主无人机的首次“集群”式飞行测试进行拍摄。
左起：“60分钟时事” 制片人Mary Walsh，
自由摄影师 Leigh Hubner 和 Will Roper 博士
【图片获得CBS News授权】
“这可不是简单的无人机特技飞行表演，”马丁说，“这是在对一种程序进行真实的测试。”
但是，“60分钟时事”几乎没能完成这个精彩故事的制作。Perdix 的飞行速度实在太快——几乎每小时65-80公里，传统的新闻摄像机是否能捕捉到它们的踪迹，谁也无法断言。
在这个视频中，摄像师Ron Dean对“60分钟时事”节目的 Ann Silvio说：“从起飞到消失在视线当中，几乎就是瞬间的事情。”
【*视频观看地址见文末】
制片人 Mary Walsh 委派 Dean 前往位于马萨诸塞州的德文斯堡陆军基地，尝试一下是否能拍摄到一两架飞行中的 Perdix 无人机。但是他发现，这种以希腊神话中的鸟儿命名的无人机实在让人难以捕捉。Dean 将他的拍摄脚本发回了“60分钟时事”，但画面中除了蓝天、白云和一只鸟以外，根本没有能用的、飞行中的无人机镜头。
“这个玩笑开得有点大了。”Dean说。
正当“60分钟时事”团队准备放弃这个故事的时候，突然涌现出一个念头：拍摄高尔夫球节目的摄影师，如果能将镜头锁定在空中飞行的一个小白球之上，是否同样能拍摄到飞行中的 Perdix？
摄影师：Ron Dean最左，Rudy Niedermeyer最右。
飞行测试拍摄。
【图片获得 CBS News 授权】
于是，“60分钟时事”聘请了专门在高尔夫球场从事节目拍摄的摄影师 Rudy Niedermeyer。但一个月之后，当 Niedermeyer 在加州的中国湖海军航空武器试验场为“60分钟时事”进行第二次拍摄时，Perdix 同样让他目瞪口呆。Niedermeyer 能做的，只是无奈地摇头。
“根本不可能。”Niedermeyer 说，“这实在是……难以置信，我根本拍不到。”
摄像师Rudy Niedermeyer，飞行测试拍摄。
【图片获得CBS News授权】
Perdix 是一种能自动引导的无人机，因此它的飞行轨迹与高尔夫球不同，制片人 Mary Walsh说：“它的飞行根本无规律可言，即使技术人员也无法控制他们的飞行方向。”
Niedermeyer 还使用特殊的摄像机来进行拍摄。CBS News 的操作专家 Frank Governale 与“60分钟时事”团队合作，得到了一款新型4K摄像机——索尼 HDC-4300，让 Niedermeyer 能够拍摄每秒480帧的画面。据索尼介绍，目前举行 NBA 总决赛的超级碗体育场、美国职业棒球联盟大赛，以及大师杯高尔夫球巡回赛，都使用了这款摄像机。摄像机通过电缆与服务器连接，可以对拍摄脚本进行慢放，让电视观众看到高速飞行的物体——比如飞行中的高尔夫球。
Niedermeyer 使用他拍摄高尔夫球时的技术，反复尝试拍摄飞行中的1-8台Perdix无人机：开始时使用广角，将目标收入镜头当中，然后拉近、拉近、再拉近。
Mary Walsh 在现场查看了这些拍摄镜头，终于看到了稳定的无人机飞行过程。“正因为有了这些杰出的技术人员，我的血压才不至于突然升高。我觉得我们一定会成功，我对我的团队信心满满。”
在这 60 个成员的团队中，摄像师 Justin Hall 的专长是主流电视体育比赛的现场回放。他装备了一个速度更快的摄像机，叫做幻影 Flex。
“60分钟时事”节目花费了两天的时间，终于找到了拍摄 Perdix 飞行过程的方法。
结果如何呢？团队圆满拍摄到了这个一次性画面：有史以来最大的无人机集群式飞行，超过100架 Perdix 由三架 F18 喷气式战斗机释放出来，首次执行复杂的集群机动。
Niedermeyer将这周的拍摄任务与大师杯高尔夫巡回赛进行比较时坦言：“根本不是一个难度级别！”
如果希望看到所拍摄的视频画面，请访问：
http://www.cbsnews.com/news/60-minutes-capturing-the-perdix-drone-swarm/
（请复制到浏览器内打开）
